July 26, 2012
Salam Mik Wa,
Xin gửi lời cảm ơn chân thành
đến quí vị đã đến tham dự "Trại Hè Thanh Niên Champa Lần Thứ 7" tại
Công Viên San Lorenzo, Cali! Cảm ơn quí vị đã ủng hộ và khuyến khích suốt thời
gian qua. Trại hè vừa qua rất thu hút, đầy ý nghĩa và trọn vẹn niềm vui. Chúng tôi hy vọng quí vị có phút giây tuyệt
đẹp ở trại hè và sẽ liên lạc thuờng xuyên với những người bạn cũ và mới.
Buổi sáng ấy đầy những niềm
vui và nước mắt hạnh phúc. Sợi chuỗi hạnh phúc ấy đã truyền qua từ chương trình
này đến chương trình nọ cho đến phút giấy lưu luyến chia tay và 3 hay 4 thế hệ
đã hòa hợp lẫn nhau rất trọn vẹn. Từ biểu diễn thời trang bởi các em nhỏ, và
tất cả bà con đã đứng xung quanh trong vòng tay bè bạn. Từ những phút giây chụp
hình lưu niệm cho đến buổi ăn trưa thưởng thức các món truyền thống. Từ giờ học
tiếng Chăm, học múa, học đánh trống, cho đến phút giây hùng hồn và xúc động khi
hát tình khúc Chăm "Khik Bhum Pasai"-bài hát đã làm người người xúc
động và hát cho đến phút chia tay. Từ những cuộc du ngoạn nhỏ qua đồi qua sông
bằng những bước chân hớn hở, mạnh dạn, tắm suối bắt cá hai tay cho đến phút
giây thần tiên của các em nhỏ trong cuộc thi đua hươu, hay những cuộc chơi nam
nữ bình đặng thi nhau qua những cuộc kéo co, đá banh hay bóng chuyền và hơn thế
nữa. Từ ngọn lửa đầu cho đến ngọn lửa cuối của lửa trại dưới đêm trăng sao với
những cuộc chơi hái hoa dân chủ và hát cho nhau nghe. Từ phút giây ngắm những
sương mai của ngày Chủ Nhật, nhăm nhi tách cà phê cho đến phút giây lưu luyến
chia tay. Tất cả bà con đã đứng gần nhau, tự hào với dân tộc và những di sản
Champa. Những diễn biến ấy đã làm
"Trại Hè Thanh Niên Lần Thứ 7" thật trọn vẹn và khó quên.
Để đạt được sự thành công ấy,
chúng tôi xin chân thành cảm ơn tất cả các quan khách, từ nhiều tiểu ban và hại
ngoại, đã đến tham dự. Cảm ơn đến những quí vị đã bảo trợ tinh thần đến vật
chất cho Trại Hè Thanh Niên Champa 2012 hay quyên góp bằng cách mua những chiếc
áo Cham Youth Camp lưu niệm. Cảm ơn đến quí vị nhất là các "wa lớn tuổi"
dù không đến tham dự được vì sức khỏe không cho phép, đã gửi lời hỏi thăm với
những lời chúc tốt đẹp và những phần yểm trở. Cảm ơn các bậc phụ huynh đã không
ngần ngại lẫn lội đường xa nóng bức mùa hè, đưa các em đến tham dự. Chúng tôi
cũng xin cảm ơn 3 thanh niên Champa--Magul, Tuấn và Lộc, người đại diện cho
Champa trong quân đội Mỹ và hiện tại đang đống quân ở những lãnh thổ chiến
tranh nhưng vẫn theo giõi và gởi lời nồng ấm đến trại hè. Trại hè rất nhộn nhịp
và chúng tôi cũng không quên và rất mong các bạn cùng chung vui lúc ấy. Nhưng
trách nhiệm của nước vẫn phải là hàng đầu, bình an nhé.
Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn
chân thành đến ban cố vấn và thành viên cho những cống hiến để thực hiện được
Trại Hè Thanh Niên 2012. Những lời kính mến xin gửi đến ba tôi-wa Thọ, cei An
và ai Kevin và cảm ơn đã cho các con, các em những lời khuyên hữu ích, và cho tập
hợp tại nhà cho những cuộc họp và tập văn nghệ, và cảm ơn cei Lộc đã không
những cho mượn mà còn sửa chữa suốt đêm chiếc mấy câu điện, để có thể tỏa sáng
Làng Nhỏ Champa ở sân trại. Cảm ơn ai Cẩn đã cống hiến bài giản ngắn nhưng rất
thú vị về lịch sự ngôn ngự Champa và làm thế nào để giữ gìn ngôn ngữ sống mãi.
Cảm ơn Thomas đã giúp đỡ rất nhiệt tình từ phút đầu-đến thăm và mướn sân trại
tươi mát, đến các phần trò chơi thể thao lý thú, và cho đến phút ngọn lửa cháy
cuối cùng của trại hè. Cảm ơn ai Căng, Nguyên, Nuh, Tỉnh, và Tuể đã cống hiến
rất nhiều từ phần chuận bỉ và di chuyện đồ cho trại hè và nhiều việc khác. Cảm
ơn Tuấn đã tạo ra nhãn hiệu rất độc đáo cho chiếc áo lưu niệm năm nay, ai choa
Vinh, ai Phu, ai Mal, ai Quasem, ai Sang, Duc, Yasmeen và Kimvui đã làm cho
chương trinh trôi chảy rất xuông xẽ và xuất sắc. Cảm ớn các bé nhỏ Thần Tiên
Champa cho những nét khả ái và nhiệt tình khi được hỏi và cống hiến những màn
múa, biểu diễn thời trang Champa rất dễ thương. Và cho công việc cao cả và mệt
nhọc nhất, chuận bị những món ăn rất ngon, truyền thống Champa cho cả ngày như
món "iaa nút lo baey, cà ri pauh traung", cảm ơn nai Nah, ai Trang,
ai Du, Katie và mẹ tôi- wa Ô và tất cả
những người mẹ, chị em Champa.
Và cuối cùng xin cảm ơn cha
mẹ và gia đình chúng tôi đã ủng hộ và khuyên khích chúng tôi trong thời gian
qua. Và cảm ơn tất cả những người bạn và quan khách đã giúp những công việc
trước hay ngây tại trại hè 3 ngày liên tiếp, có thể có rất nhiều người mà chúng
tôi chưa có cơ hội để biết đến.
Để tiếp tục duy trì Trại Hè
Thanh Niên Champa, chúng tôi rất hân hạnh thông báo trại hè kỳ tới có thể diễn
ra ở Sacramento hay Seattle và do ban thanh niên Champa tại vùng ấy phụ trách.
Xin gửi đến họ những lời chúc tốt đẹp nhất và chúng tôi sẵn sàng hợp tác và
giúp đỡ khi cần thiết. Chi tiết về trại hè kỳ tới sẽ được thông báo qua email
và trên mạng sau. Để cập nhật những danh sách email và tiếp cận với tất cả bàn
con Champa dễ dàng hơn, xin hãy trả lời cung cấp email của bạn, thành viên
trong nhà, và bạn bè. Rất hoan nghênh những ý kiến cho trại hè để ngày càng
phong phú và khác lạ hơn và xin hãy email đến reginakieu@yahoo.com.
Chúng tôi hy vọng rằng truyền
thống Trại Hè Thanh Niên Champa rơi vào cuối tuần của ngày lễ 4 Tây Tháng 7 sẽ tiếp
nối lâu dài, để các cộng đồng Chăm khắp thế giới có thể kết nối gần và mạnh mẽ
hơn và để trao đổi và tiếp nối những tư tưởng và giá trị di sản văn hóa Champa.
Chúng tôi hy vong những bậc anh chị và các "wa" sẽ tiếp tục ủng hộ và
huớng dẫn tụi em, tụi cháu để đi đến tương lai tươi sáng. Chúng tôi hy vọng
những bạn trẻ và thế hệ sau thấy được sự may mắn và không đánh mất những cơ hội
được tạo ra cho họ. Và xóa bỏ những dị biệt về tôn giáo, điạ phương, và hội
đoàn với phương châm, "chấp nhận sự khác biệt tạm thời về quan điểm để cùng
nhau đoàn kết", chúng tôi hy vọng sẽ tiếp cận với tất cả đứa con Champa và
cùng cầm tay nhau, trao đổi, giúp đỡ nhau trong học tập, làm ăn, xây dựng gia
đình trong mục tiêu tạo sức mạnh tổng hợp, hầu một phần nào đóng góp trong công
cuộc nâng cao mức sống bà con Champa ngày càng tốt đẹp hơn. Chúng ta đến với
nhau và nhìn về một hướng với lòng kính mến và trân trọng. Chúng ta tiếp tục,
chúng ta phát triển, và chúng ta thành công.
Và một lần nữa, xin chân
thành cảm ơn QUÍ VỊ đã cống hiến cho "Trại Hè Thanh Niên Champa Lần Thứ
7" thành công mỹ mãn. Trại Hè Thanh Niên Champa Thực Hiện được là từ những
Người Ủng Hộ như Quí Vị.
Với sự kính mến, trân trọng, và
biết ơn,
Regina Kieu
Trưởng Ban Tổ Chức Trại Hè
Thanh Niên Champa 2012
No comments:
Post a Comment